瑞士世界遺產列表

米施泰尔的本笃会圣约翰女修道院拉紹德封拉沃葡萄园梯田圣乔治山伯尔尼老城雷蒂亚铁路阿萊奇自然保護區萨多纳地质结构区貝林佐納圣加仑修道院萊芒湖畔小居（英语：Villa Le Lac）克拉泰公寓（英语：Immeuble Clarté）ÄgelmoosRiesiVingelz / HafenDorfstationLobsigenseeRütteBahnhofStrandbodenLes GrèvesSpitzMôtier ISegelboothafenEn Praz des GueuxPortBourgEgolzwil 3SeemattePort-ContyLes ArgilliezL’Abbaye 2La SaunerieLes GraviersKehrsitenWeier I - IIIFreienbach–Hurden RosshornFreienbach–Hurden SeefeldBurgäschisee OstInkwilersee InselFeldbach (Seegubel)Rapperswil-Jona–TechnikumBleiche 2-3Insel WerdEgelseeNussbaumerseePointe de Montbec ILa BessimeVillageStations de ConciseCorcelettes Les ViolesLes RoseauxStations de MorgesChenevières de Guévaux IBaie de ClendyLe MaraisOterswil / Insel EielenRiedmattSumpfErlenbach–WinkelGreifensee–Storen/WildsbergMeilen–RorenhaabWädenswil–Vorder AuWetzikon-RobenhausenZürich–Enge AlpenquaiGrosser Hafnerclass=notpageimage| 瑞士世界遺產的相對位置紅色：世界遺產綠色：阿尔卑斯地区的史前湖岸木桩建筑，合共56處

根据联合国教科文组织（UNSECO）1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目[1]。瑞士於1975年9月17日批准了該公約，使該國的自然和歷史遺蹟有資格被列入《世界遺產名錄》。[2]截至2019年，瑞士共有十二項遺產入選為世界遺產，包括九項文化遺產及三項自然遺產[1]。瑞士首三項從預備名單入選為《世界遺產名錄》的遺產為伯尔尼老城、圣加仑修道院及米施泰尔的本笃会圣约翰女修道院，三者皆同時入選[1]。最新的則在2019年入選。瑞士有四項跨國遺產，分別為阿爾布拉/貝爾尼納景觀中的雷塔恩鐵路、聖佐治山、阿爾卑斯地區的史前湖岸木樁建築及勒·柯布西耶的建築作品萊芒湖畔小居及克拉泰公寓。另外截至2020年，瑞士預備名單內有兩項遺產[1]。

世界遺產

编辑

聯合國教科文組織根據10項標準收錄世界遺產，入選的每個世界遺產必須符合至少1項標準，其中第一項（i）至六（vi）項為文化遺產；第七項（vii）至第十項（x）則為自然遺產；同時符合文化及自然遺產標準的為復合遺產。順序按入選年份排列[3]。

* 跨國遺產

名稱

圖片

地點（行政區劃）

入選年份

UNESCO 資料編碼

簡介

伯尔尼老城

伯恩州

1983

267; iii （文化）

伯尔尼古城是於公元12世紀，在阿勒河畔建造的一座城市。古城經過了幾個世紀的演變，但仍默默保持原有的规划理念。 古城保留了源自15世纪典雅的拱形长廊和16世纪的喷泉等建筑，各建筑的历史可追溯到不同的时期。城镇主要建筑在18世纪被重新修建。[4]。

圣加仑修道院

聖加侖州

1983

268; ii, iv （文化）

圣加尔修道院是欧洲重要的建筑物之一，是卡洛林王朝（英语：Carolingian architecture）时期修道院建筑风格的完美再现。修道院自8世紀開始運作，直至1805年出現世俗化。修道院图书馆历史悠久，馆藏丰富。其藏品中保存有许多珍贵的手稿，部分設計稿刻在羊皮上。修道院于公元1755至1768年參考了巴洛克式建筑進行重建工程。[5]。

米施泰尔的本笃会圣约翰女修道院

格勞賓登州

1983

269; iii （文化）

修道院位於格勞賓登州，是卡洛林王朝时期极具基督教革新运动特征的修道院的典范例子。修道院内保存瑞士最大的一系列有壁画。壁畫于公元800年完成，保存着罗马时期的水彩绘画的風貌。[6]

贝林佐纳三座要塞及防卫墙和集镇

提契諾州

2000

884; iv （文化）

遗址主要由三座城堡組成的，堡垒围绕着坐落在一座石峰上的卡斯特尔格朗德城堡，在城堡能俯瞰整个提契诺谷。第二座城堡（蒙特贝罗城堡）与堡垒连为一体，而第三座（萨索·科尔巴洛城堡）则是一座独立的城堡，矗立在其他堡垒东南方向一块孤立的岩石海角上。[7]

阿萊奇自然保護區

伯恩州及瓦莱州

2007

1037; vii, viii, ix（自然）

此項遗产是原有世界自然遗产「少女峰–阿萊奇冰河–毕奇霍恩峰」的扩展部分，面积从53900公顷增加到82400公顷。该遗址是阿爾卑斯高山脈形成的優良例子，包括高山脈中最多冰川的地帶和歐亞大陸最大的冰川帶。它具有多種生態系流，包括特别受气候变化冰川融化而形成的演替阶段。该遗址因景色秀美、而且包含山脉和冰川形成以及持續的氣候變化帶來的重要信息而而具有突出的价值。其令人难忘的景观在欧洲艺术、文化、登山和阿尔卑斯山旅游中起着重要作用。[8]

拉沃葡萄园梯田

沃州

2007

1243; iii, iv, v （文化）

拉沃葡萄园梯田起于蒙特勒南部的希永城堡，沿萊芒湖北岸向南绵延约30公里，直至沃州中部的洛桑东郊，包括村舍与湖水之间的山腰斜坡。尽管有证据显示在罗马时代就有葡萄生长，但现在的葡萄园却要追溯到11世纪，当时这一地区由本笃会和西多会的修道士控制。这里的乡村景观、小城镇以及密集种植的葡萄体现了十多个世纪以来生产和惠益体系的变化。葡萄园中留有大量的房屋、磨坊和堡垒遗迹，许多景观都反映了酿酒方式在不同时期的演变。通过保存下来的景观和建筑物，以及对经久不衰的文化传统和地区特色的传承和发展，拉沃葡萄园的文化景观清晰展现了千余年来的演变和发展。此外从中也可以看出，几个世纪以来，为优化当地资源，酿造对当地经济具有重要价值的高品质葡萄酒，人类和环境之间进行着互动。当地社区一直大力支持采取保护措施，抵抗快速发展的城市住区，因为这会危及当地景观。[9]

阿爾布拉/貝爾尼納景觀中的雷蒂亞鐵路*

格勞賓登州

2008

1276; ii, iv （文化）

雷蒂亞鐵路及阿爾布拉和貝爾尼納的景致，為兩條歷史悠久的鐵路線合併引成，穿過瑞士阿爾卑斯山的兩個山口。遺產為跨國遺產，由瑞士及意大利共同擁有[10]。

萨多纳地质结构区

格勞賓登州、格拉魯斯州及聖加侖

2008

1179; viii （自然）

薩多納地質結構區位於瑞士東部阿爾卑斯山脈地區，面積32850公頃。這一地區以擁有造山運動形成的地質斷面而聞名。自18世紀以來就是一處重要的地質科學遺址。此外該地區還擁有7座海拔3,000米（9,800英尺）以上的山峰。自18世紀以來，遺址一直是地質科學界的重要地點[11]。

拉紹德封和勒洛克勒的鐘錶製作城規劃

納沙泰爾州

2009

1302; iv （文化）

本項文化遺產由兩個的小鎮組成，位於瑞士侏羅山偏遠地區。由於農業用地貧瘠，19世紀時，鐘錶業在這兩個小鎮發展起來。在經歷了幾次大火之後，這兩個小鎮得以重建。 卡爾·馬克思在《資本論》中形容拉紹德封為「巨大的工廠鎮」[12]。

圣乔治山*

提契諾州

2010

1090; viii （自然）

圣乔治山位于提契诺州卢加诺湖，圣乔治山海拔为1096米，其森林覆盖的山体呈金字塔型。圣乔治山出土三叠纪（245-230百万年前）海洋生物化石。它于2003年列入《世界遗产名录》。扩展之后，意大利境内的圣乔治山部分也一起包括进来。扩展部分的主要特点在于此处三叠纪化石层所含种类丰富并且价值极高。遺產為跨國遺產，由瑞士及意大利共同擁有[13]。

阿尔卑斯地区的史前湖岸木桩建筑*

散佈在瑞士56處地方（參見上方地圖）

2011

1363; iv, v （文化）

这一遗产包括位于阿尔卑斯山区内、外的湖边、河岸及湿地边的111处（其中的56处位于瑞士）史前木桩建筑（又称干栏建筑）遗迹。这些小型定居点建于约公元前5000年至500年。对部分遗址的考古挖掘，已为我们提供了了解史前新石器时代及青铜时代欧洲阿尔卑斯山地区人民的生活以及人类社区与周围环境的互动情况的证据。这是一组保存极其完好、文化内涵丰富的定居点考古遗址，是研究这一地区早期农业社会的重要史料来源之一。[14]

勒·柯布西耶的建筑作品萊芒湖畔小居及克拉泰公寓*

日內瓦州及沃州

2016

1321rev; i, ii, vi （文化）

2016年第40屆世界遺產委員會會議上，勒·柯比意位於7個國家的17項作品被列入世界遺產。這些作品分佈於歐洲、亞洲、南美洲（瑞士、法國、印度、比利時、德國、阿根廷及日本），是第一個跨大洲申請的世界遺產。 其中勒·柯布西耶在瑞士有兩項作品，分別是萊芒湖畔小居（英语：Villa Le Lac）及克拉泰公寓（英语：Immeuble Clarté）[15]。

預備名單

编辑

除已入選名錄的遺產外，接受《保護世界文化和自然遺產公約》的成員國還可以把遺產項目列入預備名單，任何遺產在提名《世界遺產名錄》前都必須經過入選預備名單的過程，方可列入《世界遺產名錄》[16]。 截至2020年，瑞士預備名單內有兩項遺產[17]。

名稱

圖片

地點（行政區劃）

入選年份

UNESCO 分類

簡介

薩爾基那山谷橋（英语：Salginatobel Bridge）

格勞賓登州

2017

i, iv （文化）

這座鋼筋混凝土橋長132米（433英尺），跨度長93米（305英尺），橫跨薩爾吉納峽谷。薩爾基那山谷橋由瑞士土木工程師羅伯特·馬亞特（英语：Robert Maillart）設計，在1930年完工。由於在興建本橋過程中，特有使用了新材料，富創新感，且擁有優雅的設計而引人注目。[18]

喀尔巴阡山脉原始山毛榉森林和欧洲其他地区古山毛榉森林 （現有世界遺產的擴展部分）*

提契諾州及索洛圖恩州

2018

ix （自然）

喀爾巴阡山脈的原始山毛櫸林被用來研究歐洲山毛櫸在北半球各種環境和森林環境中的傳播。古山毛櫸森林內有不同地理區域、海拔高度和生境的幾種不同森林。本項遺產預備名單是現有遺產的延伸部分[19]。原遺產為跨國遺產，由奥地利、阿尔巴尼亚、比利时、保加利亚、克罗地亚、德国、意大利、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙及乌克兰共同擁有[20]。

參考資料

编辑

^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Switzerland （页面存档备份，存于互联网档案馆）. UNESCO World Heritage Centre. Retrieved on 2012-04-06.

^ State Parties （页面存档备份，存于互联网档案馆）, UNESCO World Heritage Centre, Retrieved on 2012-04-06

^ UNESCO World Heritage Centre – The Criteria for Selection. UNESCO World Heritage Centre. [2018-08-17]. （原始内容存档于2016-06-12）.

^ 漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到。Old City of Berne. UNESCO. [2012-02-14]. （原始内容存档于2012-03-02）. 伯尔尼古城于公元12世纪建在阿勒河环绕的山丘上，古城几百年来不断发展进步，但城市的规划理念却始终如一。 伯尔尼古城保留有15世纪典雅的拱形长廊和16世纪的喷泉等建筑，这些建筑的历史可追溯到各个不同的历史时期。这座中世纪城镇的主体建筑在18世纪重新修建，并保留了原来的历史风貌。

^ 漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到。Convent of St Gall. UNESCO. [2011-10-31]. （原始内容存档于2017-05-09）. 从公元8世纪至1805年脱离宗教影响，圣加尔修道院一直是欧洲最重要的建筑之一，是卡洛林王朝时期修道院建筑风格的完美再现。修道院图书馆是世界上历史最悠久、馆藏最丰富的图书馆之一，其藏品中保存有许多珍贵的手稿，部分手稿写于羊皮上，内容是最初的建筑构想。修道院于公元1755-1768年按巴羅克式的风格重建。大教堂和图书馆是该宏伟建筑群的主要代表，一千两百年以来，人们在此活动不断。

^ 漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到。Benedictine Convent of St John at Müstair. UNESCO. [2011-10-29]. （原始内容存档于2011-11-03）. 米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院位于格里森州的一个山谷中，是卡洛林王朝时期极具基督教革新运动特征的修道院的。修道院内保存有具像壁画，于公元800年绘制完成，并保存有罗马时期的水彩绘画，堪称瑞士最伟大的艺术杰作。

^ 漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到。Three Castles of Bellinzona. UNESCO. [2012-02-14]. （原始内容存档于2012-02-01）. 贝林佐纳遗址由堡垒群组成的，这些堡垒围绕着卡斯特尔格朗德城堡，该城堡坐落在一座石峰上，俯瞰整个提契诺谷。一排排防御墙从城堡中延伸出来，保护了古镇并阻隔了穿越山谷的通道。第二座城堡（蒙特贝罗城堡）与堡垒连为一体，而第三座（萨索·科尔巴洛城堡）则是一座独立的城堡，矗立在其他堡垒东南方向一块孤立的岩石海角上。

^ 漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到。Swiss Alps Jungfrau-Aletsch. UNESCO. [2011-11-08]. （原始内容存档于2011-11-09）. 自然世界遗产少女峰–阿雷奇冰河–毕奇霍恩峰（最早于2001年被列入）从东部扩展到西部，面积从53900公顷扩展到82400公顷。该遗址为阿尔卑斯高山——包括山脉最受冰河作用的部分和欧亚大陆山脉最大的冰川——的形成提供了一个杰出的实例。它以生态系统多样性为特点，包括特别受气候变化冰川融化而形成的演替阶段。该遗址因景色秀美、而且包含山脉和冰川形成以及正在发生的气候变化方面的丰富知识而具有突出的全球价值。在它尤其通过植物演替所阐释的生态和生物过程方面，该遗址的价值无法衡量。其令人难忘的景观在欧洲艺术、文化、登山和阿尔卑斯山旅游中起着重要作用。

^ 漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到。Lavaux, Vineyard Terraces. UNESCO. [2012-02-14]. （原始内容存档于2012-03-02）. 拉沃葡萄园梯田起于蒙特勒南部的希永城堡，沿日内瓦湖北岸向南绵延约30公里，直至沃州中部的洛桑东郊，包括村舍与湖水之间的山腰斜坡。尽管有证据显示在罗马时代就有葡萄生长，但现在的葡萄园却要追溯到11世纪，当时这一地区由本笃会和西多会的修道士控制。这里的乡村景观、小城镇以及密集种植的葡萄体现了十多个世纪以来生产和惠益体系的变化。葡萄园中留有大量的房屋、磨坊和堡垒遗迹，许多景观都反映了酿酒方式在不同时期的演变。通过保存下来的景观和建筑物，以及对经久不衰的文化传统和地区特色的传承和发展，拉沃葡萄园的文化景观清晰展现了千余年来的演变和发展。此外从中也可以看出，几个世纪以来，为优化当地资源，酿造对当地经济具有重要价值的高品质葡萄酒，人类和环境之间进行着互动。当地社区一直大力支持采取保护措施，抵抗快速发展的城市住区，因为这会危及当地景观。

^ Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes. UNESCO. [2012-02-14]. （原始内容存档于2012-03-02）.

^ Swiss Tectonic Arena Sardona. UNESCO. [2019-02-14]. （原始内容存档于2019-03-01）.

^ La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Watchmaking Town Planning. UNESCO. [2011-11-08]. （原始内容存档于2011-11-03）.

^ 漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到。Monte San Giorgio. UNESCO. [2012-02-14]. （原始内容存档于2012-02-06）. 位于提契诺州卢加诺湖（瑞士）的南面的圣乔治山海拔为1096米，其森林覆盖的山体呈金字塔型。圣乔治山出土的三叠纪海洋生物（245-230万年前）化石，迄今为止是最好的。它于2003年列入《世界遗产名录》。扩展之后，意大利境内的圣乔治山部分也一起包括进来。扩展部分的主要特点在于此处三叠纪化石层所含种类丰富并且价值极高。

^ Prehistoric Pile dwellings around the Alps. UNESCO. [2012-02-14]. （原始内容存档于2012-02-26）. 这一遗产包括位于阿尔卑斯山区内、外的湖边、河岸及湿地边的111处（其中的56处位于瑞士）史前木桩建筑（又称干栏建筑）遗迹。这些小型定居点建于约公元前5000年至500年。对部分遗址的考古挖掘，已为我们提供了了解史前新石器时代及青铜时代欧洲阿尔卑斯山地区人民的生活以及人类社区与周围环境的互动情况的证据。这是一组保存极其完好、文化内涵丰富的定居点考古遗址，是研究这一地区早期农业社会的重要史料来源之一。

^ The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement. UNESCO. [2016-07-17]. （原始内容存档于2018-11-24）.

^ Tentative Lists. UNESCO World Heritage Centre. （原始内容存档于2016-04-01）.

^ UNESCO World Heritage Centre – Tentative Lists: Switzerland. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-06-22）.

^ Salginatobel Bridge. unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2019-07-20]. （原始内容存档于2019-07-15）.

^ Forêts primaires de hêtres des Carpates (Slovaquie, Ukraine) et anciennes forêts de hêtres d’Allemagne (Allemagne) (Switzerland). unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. [2019-07-20]. （原始内容存档于2019-07-15）.

^ Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe. UNESCO World Heritage Centre. [2017-09-07]. （原始内容存档于2012-03-02） （英语）.