使用西班牙语有限制？国际足联改口：世界杯官方发布会将配翻译

国际足联结束了本届世界杯开赛以来最受关注的争议之一，决定取消对部分国家队球员在官方新闻发布会上使用西班牙语的限制。

此前，维尼修斯·儒尼奥尔、弗伦基·德容和阿什拉夫·哈基米等球员都曾被要求不能用这种语言回答记者提问。这一情况让球员和球迷都感到意外，因为现场甚至没有提供西班牙语翻译服务。根据新规，今后任何记者都可以用西班牙语提问，球员或教练也可以用西班牙语作答，同时将配备相应翻译。

塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗对国际足联的纠正决定表示欢迎。他本周一发表声明写道：“我们很高兴国际足联重新考虑了自己的立场，因为它之前的做法已经明显失当。”他强调，西班牙语“是一种具有国际影响力的重要语言，而且还是墨西哥的官方语言之一，而墨西哥正是世界杯主办国之一”。

加西亚·蒙特罗还提到，“美国有超过6000万西班牙裔人口，其中4300多万人表示，西班牙语是他们的母语”。他表示，这也进一步说明，国际足联此前的立场“毫无道理”。

他说：“西班牙语在足球世界里早已进球无数，国际足联却打进了一个令人遗憾的乌龙球。”塞万提斯学院也单独发文，对这一转变表示欢迎，并借用足球术语写道：“为视频助理裁判喝彩。”不过，“西班牙语联盟”的态度则没有那么温和。该组织将新闻发布会上的相关事件称为“轻视”，但同时也肯定了主办方迅速纠正问题的做法。

世界杯开赛最初几天，维尼修斯·儒尼奥尔、弗伦基·德容和阿什拉夫·哈基米等球员在官方出席活动时，不得不使用英语，尽管他们本可以用西班牙语表达。相关画面在社交平台广泛传播，再次引发了外界对大型体育赛事语言包容性的讨论。

面对质疑，国际足联辩称，并不存在针对西班牙语的明确禁令。按照当时的安排，只有在参赛球队来自西班牙语国家的比赛中，提问和回答才允许使用西班牙语。问题出现在没有西班牙语国家球队参加的比赛中，在这类场合，西班牙语被排除在翻译体系之外。

国际足联改变立场之前，这一问题已经在舆论场持续发酵数日，并受到记者和语言机构批评。此次调整意味着，作为全球使用最广泛的语言之一、也是东道主国家数百万人母语的西班牙语，将在这项全球最大足球赛事中获得一席之地。新规定允许使用西班牙语提问和回答，并提供官方翻译，目的是避免赛事初期西班牙语记者和球员遭遇的情况再次发生。

作者：内尔·戈麦斯返回搜狐，查看更多